viernes, 27 de octubre de 2017

Test Minimal Pairs: ¿Sonido /æ/ o /e/?

Hoy vamos a hacer un test para comprobar la diferencia entre algunos sonidos, æ y e en esta ocasión, que pueden aparecer en palabras similares, a ver si los podemos distinguir.

Este tipo de palabras en inglés en las cuales en la pronunciación cambia un único sonido, ya sea vocal o consonante, se conocen como minimal pairs (pares mínimos en castellano).
Voy a poner audios de una única palabra, y debes suponer cuál es de las 2 opciones. Por ejemplo, palabras como: bad y bed.

Las soluciones las enlazaré al final del artículo.

Adivina el sonido


A: ¿And o End?

B: ¿Bad o Bed?

C: ¿Band o Bend?

D: ¿Dad o Dead?

E: ¿Pat o Pet?

F: ¿Man o Men?

G: ¿Had o Head?

H: ¿Pan o Pen?

I: ¿Sad o Said?

J: ¿Tack o Tech?



miércoles, 25 de octubre de 2017

Fonema /ə/ [Schwa]

Esta semana vamos a estudiar el fonema más común del inglés, el fonema schwa, representado con /ə/.



Como ya he mencionado, este sonido es el más común en inglés, lo podemos encontrar en casi todas las palabras de este idioma (en las sílabas no acentuadas) y con deletreos muy variados. En muchas ocasiones lo encontramos así en la última sílaba de las palabras, el problema para identificarlo es que puede formarse con muchas combinaciones diferentes. Aquí unos ejemplos:

Con la terminación er: Como never, teacher o singer (en muchos adjetivos y profesiones)
Con la terminación or: Como error o sailor
Con la terminación ar: Como regular, dollar o binocular
Con la terminación ion: Como nation, information o question
Terminaciones ible y able ambas suelen pronunciarse /əbəl/: Como available, responsible o incredible

Aún así puede encontrarse de otras muchas formas:
A principio de una palabra: Como en ago, again o above
Muchas palabras más: woman, pencil, student, even, person, ocean, etc.

Cómo pronunciarlo


Para emitir este sonido tenemos que poner la lengua arriba en el centro de la boca, el sonido se parece al fonema /ɜː/, pero en este caso emitimos un sonido más corto, y la lengua está un poco más arriba al hacerlo.

Al igual que otros sonidos, cuando este sonido va al final de una palabra seguido de una 'r', la r no se pronuncia (en inglés británico).

Palabras para practicar


Dejo una lista con los audios de todas las palabras mencionadas en el artículo, con pronunciación británica, para practicar este sonido ə.

/əˈbʌv/

/əˈɡəʊ/

/əˈɡɛn/

/əˈveɪləbəl/

/bɪˈnɒkjʊlə/

/ˈdɒlə/

/ˈɛrə/

/ˈiːvən/

/ɪnˈkrɛdəbəl/

/ˌɪnfəˈmeɪʃən/

/ˈneɪʃən/

/ˈnɛvə/

/ˈəʊʃən/

/ˈpɛnsəl/

/ˈpɜːsən/

/ˈkwɛstʃən/

/ˈrɛɡjʊlə/

/rɪˈspɒnsəbəl/

/ˈseɪlə/

/ˈsɪŋə/

/ˈstjuːdənt/

/ˈtiːtʃə/

/ˈwʊmən/

Hasta aquí la práctica de hoy.

viernes, 20 de octubre de 2017

Fonema /ɜː/

Tenemos un nuevo sonido que aprender, hoy veremos el fonema /ɜː/.



Este sonido tiene una variedad amplia de combinaciones de letras con las que se puede formar, pero lo principal a tener en cuanta es que se forma con vocal(es) + r. Podemos encontrarlo en:

Palabras con er: Como her, nerve o verse
Palabras con ear: Como early, learn o pearl
Palabras con ur: Como burn, fur o hurt
Palabras con ir: Como bird, sir o thirty
Algunas palabras con or: Como world, word o work

En otras ocasiones menos comúnmente...
En palabras con our: Como journey
En palabras con eur: Como entrepreneur

Cómo pronunciarlo


Para producir correctamente este sonido debemos posicionar la lengua abajo en el centro de la boca, con los labios estirados (no redondeados, algo así como estar sonriendo). Este sonido es exclusivo del inglés por tanto no tenemos un sonido de referencia en español al que comparar, por lo que voy a dejar la palabra her como ejemplo de audio para apreciar como suena y poder imitarlo:

/hɜː/

Un detalle sobre este sonido es que al pronunciarlo, en inglés británico, la r que va después de la vocal no se pronuncia. En inglés norteamericano si se pronuncia esta r y el sonido suena levemente diferente, tal que así:

/hɜːr/

Palabras para practicar


Aquí tenemos muchos más audios con palabras para practicar este sonido. Recuerdo que todos los audios de ɜː que adjunto aquí son con pronunciación británica.

/bɜːd/

/bɜːn/

/ˈɜːlɪ/

/ˌɒntrəprəˈnɜː/

/fɜː/

/hɜːt/

/ˈdʒɜːnɪ/

/lɜːn/

/nɜːv/

/pɜːl/

/sɜː/

/ˈθɜːtɪ/

/vɜːs/

/wɜːk/

/wɜːld/

Y hasta aquí la práctica de hoy.

miércoles, 18 de octubre de 2017

Distinguir entre los fonemas /æ/ y /e/

Hoy tenemos otro artículo de comparación entre fonemas que suenan de forma similar. En esta ocasión vamos a practicar la diferencia entre los fonemas /æ/ y /e/.

Estos dos son sonidos en los cuales a veces la diferencia de pronunciación apenas se nota, y al escuchar a un nativo, los hablantes extranjeros podemos confundir las palabras que están diciendo, ya que en muchas ocasiones hay palabras que solo varían en este sonido y las demás consonantes son las mismas (por ejemplo: bad /bæd/ y bed /bed/).

Como cuando comparamos los fonemas /æ/ y /Ʌ/, vamos a escuchar audios comparando estas palabras en las que el único sonido que cambia son estas vocales /æ/ y /e/. Intentad imitar los sonidos tras escucharlos. Para ver la posición de la boca para producir los sonidos y más audios de ejemplo podéis mirar los artículos anteriores:
Fonema /æ/
Fonema /e/

Práctica


  /ænd/   /end/

  /bæk/   /bek/

  /bæd/   /bed/

  /kæn/   /ken/

  /dæd/   /ded/

  /hæd/   /hed/

  /mæn/   /men/

  /pæn/   /pen/

  /pæt/   /pet/

  /sæt/   /set/

Eso es todo, espero que con esta dosis de audios haya quedado más clara la diferencia entre los dos fonemas.


Recursos:
Audios extráidos de: Oxford Learner's Dictionaries

viernes, 13 de octubre de 2017

Fonema /e/

Hoy toca hablar del fonema /e/.


Nota: Este fonema a veces puede verse representado con /ɛ/


El sonido de este fonema podemos encontrarlo en palabras con 'e' en la mayoría de los casos (por ejemplo: bed, get o end). No obstante, como casi siempre, hay diferentes variaciones de deletreo, y podemos encontrarlo en palabras con 'a' (como any o many). También con poca frecuencia en palabras con las letras 'ea' (como head) o 'ie' (como friend).

Cómo pronunciarlo


Para hacer este sonido debemos levantar la lengua más o menos a la parte media de la boca, pero hacia delante, prácticamente tocando la parte superior de los dientes de abajo. Hay que abrir la boca ligeramente, con los labios relajados y algo estirados. El sonido es prácticamente como la 'e' española.
Dejo aquí un esquema cortesía de la web Pronuncian donde queda más clara la posición correcta:


En el siguiente ejemplo podrás escuchar cómo suena en la palabra bed:

/bed/ o /bɛd/

Palabras para practicar


Te dejo estas palabras para practicar a identificar el sonido /e/. Intenta repetirlas tras escucharlas una a una:

/əˈɡen/

/bel/

/best/

/bred/

/tʃek/

/ʃef/

/ded/

/depθ/

/desk/

/end/

/hed/

/help/

/frend/

/ɡet/

/let/

/ˈnevə/

/ˈmeni/

/ðen/

/ˈveri/

/wel/


Recursos:
Audios: Oxford Learner's Dictionaries
Imagen de la boca: Pronuncian

miércoles, 11 de octubre de 2017

Pronunciación sonidos ɑː y æ - Diferencias EE.UU. y GB

Hoy comentaré sobre unos detalles y variaciones que hay en la pronunciación británica y norteamericana.


La semana pasada publiqué un artículo sobre el fonema ɑː. Todos los ejemplos que puse en ese artículo son de pronunciación británica, ya que algunas de esas palabras en Estados Unidos las pronuncian con el sonido /æ/. Ahora analizaré esta diferencia, porque puede crear confusión.

Principalmente, las palabras que llevan 'ar' y que los británicos pronuncian con el fonema ɑː (como 'hard', 'car' o 'charge'), los hablantes de Estados Unidos las pronuncian también con este fonema, con una pequeña diferencia, ellos pronuncian levemente la 'r' que va después de la 'a', mientras que para los británicos esta r es muda y no la pronuncian. Aquí unos ejemplos:

Pronunciación Británica Pronunciación EE.UU.
/kɑː/
/kɑːr/
/tʃɑːdʒ/
/tʃɑːrdʒ/
/hɑːd/
/hɑːrd/

Otra diferencia mayor es que en la mayoría de las demás palabras con las que se utiliza este fonema (las que no se forman con 'ar', como answer, ask, dance, laugh, etc) los norteamericanos las pronuncian con el fonema /æ/ en lugar del /ɑː/ que pronuncian los británicos. Dejo algunas de estas palabras para compararlo:

Pronunciación Británica Pronunciación EE.UU.
/ˈɑːnsə/
/ˈænsər/
/ɑːnt/
/ænt/
/dɑːns/
/dæns/
/ɡrɑːs/
/ɡræs/
/lɑːf/
/læf/

Cuando estás aprendiendo es difícil saber exactamente estas diferencias de pronunciación y a cuáles palabras les afectan. Lo que yo recomiendo es que siempre que dudes de una nueva palabra que estás aprendiendo o practicando su pronunciación, busques la pronunciación en Oxford Learner's Dictionaries porque aquí además de tener audios bien pronunciados tanto británicos como estadounidenses de la palabra que busques, tienes la transcripción fonética con las variaciones de pronunciación:


A diferencia de otras webs como WordReference las cuales te pone una única transcripción fonética, la británica:


Precisamente los audios que adjunto en mis artículos para practicar son de Oxford Learner's Dictionaries.


Y hasta aquí el artículo de hoy. Espero que esta información te sea útil para mejorar tanto la distinción de los acentos como tu pronunciación si quieres que se parezca más a la británica o a la estadounidense.

__________________________________________

viernes, 6 de octubre de 2017

Fonema /ɑː/

En el artículo de hoy estudiaremos el fonema /ɑː/.


Este sonido principalmente lo encontramos en inglés en palabras con 'ar' (por ejemplo 'hard). Pero este sonido puedo aparecer con diferentes variaciones en la escritura. Lo podemos encontrar también deletreado solo con la vocal 'a' (como en 'father'), con las vocales au (como en 'laugh' o en 'aunt') o incluso con 'ear' (como en 'heart').

Para poder producir el sonido debemos poner la lengua entre la parte media y trasera de la boca. Los labios deben estar relajados, entonces abriendo bien la boca hacemos un sonido de 'a' largo.
Algo a tener en cuenta es que este sonido es más largo que los anteriores de los cuál publiqué (/æ/ o /Ʌ/). Los dos puntos después del sonido en la transcripción de este fonema /ɑː/ indican que su duración es larga.

Voy a dejar un audio como muestra de cómo sonaría:
(Pulsar para reproducir)

/ɑː/
Y como siempre, una variedad de audios de palabra con este sonido (con diferentes formas de deletreo), cada uno con su transcripción fonética debajo:

/ˈɑːnsə/

/ˈɑːɡjuː/

/ɑːnt/

/bɑː/

/tʃɑːdʒ/

/dɑːns/

/dɑːk/

/ˈfɑːðə/

/ˈɡærɑːʒ/

/ˈɡɑːdən/

/hɑːf/

/hɑːd/

/hɑːt/

/ɡrɑːs/

/fɑːm/

/lɑːdʒ/

/lɑːf/

/mɑːtʃ/

/ˈpɑːtɪ/

/ʃɑːp/

/stɑːt/

/ˈtɑːɡɪt/

Eso es todo por ahora.

miércoles, 4 de octubre de 2017

Distinguir entre los fonemas /æ/ y /Ʌ/

En el artículo de hoy vamos a estudiar la diferencia entre los fonemas /æ/ y /Ʌ/ y a comparar palabras parecidas en inglés cuya única diferencia son estos sonidos.

Estos dos sonidos suelen crean confusión para los españoles que están aprendiendo inglés. Esto se debe a que ninguno de ellos existe en español y nosotros intentamos asociar ambos a menudo a nuestro sonido de la vocal 'a'.

No obstante vamos a escuchar palabras por parejas para diferenciarlos. Escuchad atentamente cada palabra e intentad imitar el sonido. Para detalles sobre cómo producir los sonidos así como la postura de la boca, podéis revisar el artículo del fonema /æ/ y el artículo del fonema /Ʌ/.

Vamos allá:

  /bɪˈɡæn/   /bɪˈɡʌn/

  /kæm/   /kʌm/

  /kæt/   /kʌt/

  /ˈdæbl/   /ˈdʌbl/

  /dæmp/   /dʌmp/

  /dræŋk/   /drʌŋk/

  /mætʃ/   /mʌtʃ/

  /ræn/   /rʌn/

  /ræʃ/   /rʌʃ/

  /træk/   /trʌk/

¿Notáis la diferencia? En un próximo artículo propondré un test con estas palabras para ver si podéis adivinar cuál de los 2 sonidos es el pronunciado.

Eso es todo hasta ahora.

Recursos:
Audios extráidos de: Oxford Learner's Dictionaries